Opis
Biblia jest kluczowym źródłem dla wszystkich chrześcijan. Warto zatem ją znać. Przy tym należy brać pod uwagę pewne trudności z jakimi wiąże się czytanie starożytnego tekstu w obcych językach.
Większość z nas Biblię zna tylko z tłumaczeń. Dlatego cenną pozycją jest książka ks. Rajmunda Pietkiewicza: Biblia Polonorum t.V (Biblia Tysiąclecia); wyd. Pallotinum 2015. Opisuje ona trudności związane z opracowaniem najpopularniejszego polskiego tłumaczenia Biblii – tzw. Biblii Tysiąclecia. Dzięki znajomości wyzwań tłumaczenia łatwiej jest odtworzyć oryginalne idee pomimo nieuniknionych deformacji wynikających z tłumaczenia.
Jeśli chcemy się głębiej zagłębić w Biblii warto skorzystać z komentarzy i słowników napisanych przez ekspertów. Pomaga to szybciej dość do właściwych wniosków. Zwykle nieco więcej trudności sprawia nauczanie Starego Testamentu. Dla początkujących polecamy napisana przez Roya B. Zucka: Teologia Biblijna Starego Testamentu; wyd. ChIB 2003. Dla bardziej zaawansowanych polecamy niemieckojęzyczny wielotomowy słownik Theologisches worterbuch zum alten testament; wyd. Verlag Kohlhammer. Jeśli czujesz się już na tyle dobrze, żeby zacząć czytać Biblię w oryginale to polecamy podręcznik do hebrajskiego Page H. Kelley: Biblical Hebrew an introductory grammar; wyd. William B. Eerdmans 1992
Podobnie z Nowym Testamentem. Warto zaopatrzyć się w komentarze takie jak coćby Komentarz Żydowski do Nowego Testamentu, Davida Harolda Sterna, lub Richard Bauckham: New Testament Theology: Book of Revelation; wyd. Cambridge UP 1995. Więcej pozycji jest dostępnych w kolekcji O Nowym Testamencie.
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.